רחוב בן גוריון, חיפה — שלט הרחוב והמפרץ מאחוריו — דימוי קונספטואלי

פנומנולוגיה וסביבה · עבודת קורס

לחיות בצל

ארבע קריאות של רחוב בלתי נראה · רחוב בן גוריון, חיפה

מה פירושו לחיות בצל של מקום — של האור, של ההיסטוריה ושל האנשים שיצרו אותו?

עבודה פנומנולוגית בשדה · קורס: פנומנולוגיה וסביבה · מנחה: אדר׳ ד״ר אודי בלפרמן · ג׳ינוה סרור · 2026

תקציר

הצל הוא יותר מאשר היעדרו של האור.

העבודה מציעה ארבע קריאות פנומנולוגיות של רחוב בן גוריון בחיפה, סביב מושג אחד: צל. ״צל״ נבחר כאן כמושג ולא כתיאור של תופעה אחת בלבד: לעיתים מדובר בצל ממשי שמטיל האור, ולעיתים במובן מושאל — נוכחות שאינה נמצאת בשדה הראייה וממשיכה לפעול על החוויה. המשותף לכל המובנים הוא אופן הפעולה: דבר שאיננו מביטים בו, ובכל זאת מארגן את מה שרואים, את אופן ההליכה ואת תחושת ההתמצאות במקום.

במהלך העבודה התברר שהצל פועל ברחוב בארבעה מובנים, הנפרדים זה מזה בגורם המטיל אותם ודומים זה לזה באופן הפעולה. ארבעת המובנים הם גם סדר ארבע הקריאות שלהלן:

טענת העבודה היא שאין כאן ארבע מטפורות נפרדות אלא תופעה אחת בארבעה מפתחות: בכל אחד מהם גורם שאינו נראה מארגן את החוויה במקום. רחוב בן גוריון, שניתן כנושא העבודה במסגרת הקורס, מתאים לבחינה הזו במיוחד: הוא נבנה ונושב בשכבות — תקופות, שפות ואורחות חיים שהצטברו זו על גבי זו — וארבעת המובנים חופפים בו בתוך מרחק הליכה אחד: אור שבונה מרחב, ים והר שמעבר לקו הגגות, זמן שנשאר באבן, ואנשים שאינם ועדיין מכוונים את הצעד.

מבנה העבודה אחיד: כל קריאה נפתחת בשאלה ובטקסט קצר, פורשת את העבודה שנעשתה בתגובה, ונחתמת במושגים, בהוגים ובמקורות שמאחוריה.

לוח דימויים קונספטואלי — הרחוב, הסמטאות והמדרגות
לוח כוונה. הנושאים שאחריהם עוקבות ארבע הקריאות — אור, מדרון וים, שכבות חומר ועקבות יד.דימוי קונספטואלי · ממתין לתיעוד שדה

הערה על החומר. הדימויים המופיעים כאן הם הדמיות קונספטואליות שנוצרו לצורך עריכת המסמך, ואינם תיעוד שדה. תיעוד השדה מרחוב בן גוריון — וכן מודל האור והצל וניסויי הבד — נמצא בעבודה, ויחליף את ההדמיות לקראת ההגשה. רשימת ההפקה שבסוף המסמך מפרטת מה נדרש לכל קריאה.

הקריאות

I

הצל הפיזי · קריאה I · אור · צל · זמן

הצל כתופעה פיזית

אור, צל וזמן ברחוב — וכיצד תופעה פיזית נעשית תנאי לתפיסת המרחב.

כיצד האור בונה ומפרק את המרחב במהלך היום?

העבודה נפתחת במקום שבו מתחיל הצל: באור. ברחוב בן גוריון האור אינו מאיר את האדריכלות בלבד — במהלך היום הוא בונה אותה ומפרק אותה. פתח שקוע הופך בבוקר לחדר מוצל ובצהריים למשטח שטוח; קולונדה שמגוננת בשעה אחת חושפת בשעה אחרת. הצל משרטט קירות, ספים וגבולות זמניים שהאבן עצמה אינה מגדירה: נוצר חדר בלי שנבנו לו קירות. המרחב הזה גם מכתיב התנהגות — היכן עוצרים, היכן יושבים, באיזה צד של הרחוב הולכים ובאילו שעות — ורובנו נענים לו בלי לשים לב. את אמירתו של לה קורבוזיה, ש״עינינו נבראו לראות צורות באור״, אנו קוראים כאן לא כאמירה על יופי אלא על בנייה.

אצל טדאו אנדו, לואיס קאן וסטיבן הול האור נחשב לחומר הראשוני של המרחב ולא לתוספת שירות עליו; ברוח העיקרון המיוחס לקאן, אין מפחיתים חושך אלא מוסיפים אור. לפי קריאה זו הצל אינו תקלה אלא הרקע שעל פניו האדריכלות נעשית קריאה. קריאה כזו של הרחוב מבקשת תשומת לב ולא מבט חטוף: אותה פינה נצפית לאורך שעות, משום שאופייה אינו תכונה קבועה אלא אירוע בזמן.

וחשוב מכך: הצללים שהאור מטיל אינם חסרי צורה. אור מנומר מתחת לעצי הרחוב, הקצב המסורגל של תריסים ומסכים, הפנומברה הרכה בקצה האבן — כל אלה מרכיבים שפה חזותית ובה דקדוק משלה של קצב, צפיפות וקצה. דקדוק זה אינו קישוט אלא תנאי תפיסתי: הוא קובע היכן העין נעצרת, היכן ההליכה מאטה והיכן נקרא גבול שהאבן עצמה אינה מגדירה. הקריאה נשארת כאן בגבולות התופעה. עם זאת, דגם שנקרא על פני החומר הוא כבר צורה — וצורה אפשר לקחת הלאה; המעבר הזה נדון בנפרד, בפרק ״מן הצל אל העור השני״.

המעקה מטיל על הריצוף שריג קבוע שמשתנה בכל שעה. הצל אינו היעדר אור אלא דגם הנקרא על פני החומר, ומשתנה עם שעות היום.
הצל כתבנית. המעקה מטיל על הריצוף שריג קבוע שמשתנה בכל שעה. הצל אינו היעדר אור אלא דגם הנקרא על פני החומר, ומשתנה עם שעות היום.דימוי קונספטואלי · ממתין לתיעוד שדה
״התחלתי לצלם צללים כי הם היו יפים. אחר כך שמתי לב שאני בעצם מתעדת זמן — אותו קיר לעולם אינו אותו קיר פעמיים.״

בדיאלוג עם הקורס

  • לה קורבוזיה — ״עינינו נבראו לראות צורות באור״.
  • אנדו · קאן · הול — האור כחומר הראשוני של המרחב; וברוח העיקרון המיוחס לקאן — אין מפחיתים חושך, מוסיפים אור (בפרפרזה).
  • פלסמא, עיני העור · צומטור, אטמוספירות — האטמוספירה כמוחשית, חומרית וחולפת; המעבר מן העין המרוחקת אל הגוף החש כולו.
  • מרלו-פונטי, העין והרוח — התפיסה אינה מפענחת את העולם מרחוק אלא מתרחשת בתוכו, דרך הגוף ובזמן.

מילות מפתח

  • אור
  • צל
  • זמן
  • דגם
  • סף
  • חומריות
  • תפיסה

מקורות

  • לה קורבוזיה, לקראת אדריכלות, עמ׳ 29
  • יוהאני פלסמא, עיני העור
  • פטר צומטור, אטמוספירות
II

צל המקום · קריאה II · ים · הר · אטמוספירה

לחיות בצל של מקום

הים, הכרמל והגנים כמעט אינם נראים — ובכל זאת נוכחותם מורגשת בכל צעד.

כיצד נוף יכול להישאר נוכח מבלי להיראות?

מקום יכול להטיל צל גם הוא. הים התיכון נמצא מאחורי ההולך; הר הכרמל והגנים הבהאיים מתנשאים מעל ומאחורי החזיתות. ברוב אורכו של הרחוב אף אחד מהם אינו מושא המבט, ובכל זאת כולם נוכחים באופן מובהק — נישאים ברוח, בכובד האוויר הלח, במשיכה המתמדת של המדרון שמכוון כל צעד אל המים. זהו הרחוב החי בצל הנוף שלו עצמו.

מרלו-פונטי נותן את הדימוי המדויק ב״העין והרוח״. בהתבוננו ברצפת האריחים של בריכה הוא מתעקש שאינו רואה אותה למרות המים, אלא דרכם: המים שוכנים במרחב ומתממשים בו, בלי שיהיו אי פעם מוכלים כאובייקט. כך בדיוק פועל הים על הרחוב — לא לפניי, ולא נעדר, אלא שוכן באוויר ובאור. לתפוס מקום באופן פנומנולוגי פירושו להתייחס לנוכחויות הבלתי נראות האלה כמכוננות, ולא כמקריות.

הקריאה נשענת אפוא על הגוף החי — ה־corps propre — יותר מאשר על העין המודדת. הגוף קולט את משיכת הים דרך הכבידה והשיפוע עוד לפני שהעיניים מאשרות אופק; הוא קורא כיוון, לחות וטמפרטורה כשדה אחד. זהו גם מה שנורברג-שולץ מכנה genius loci: אטמוספירה הנגזרת מכלל המקום ולא מחלקיו הנראים.

הרחוב נוטה אל המפרץ, והים מופיע רק בפתח שבין שני קירות. המקום נחווה דרך השיפוע, הרוח והאוויר לפני שהוא נראה.
הים בקצה המבט. הרחוב נוטה אל המפרץ, והים מופיע רק בפתח שבין שני קירות. המקום נחווה דרך השיפוע, הרוח והאוויר לפני שהוא נראה.דימוי קונספטואלי · ממתין לתיעוד שדה
״כל הזמן הסתובבתי לחפש את הים ולא מצאתי אותו — והבנתי שהגוף שלי כבר יודע שהוא שם. כל הרחוב נוטה אל מים שבקושי רואים.״

בדיאלוג עם הקורס

  • הוסרל — ״חזרה אל הדברים עצמם״: לתאר את הרחוב כפי שהוא נחווה, ולא כפי שהוא משורטט.
  • מרלו-פונטי, העין והרוח — קטע הבריכה; ה־corps propre כאיבר שדרכו נחווה המקום.
  • בלומר ומור, גוף, זיכרון ואדריכלות — הגוף מודד את המרחב מול הנשגב (ים והר כ״גדולים מהחיים״) ומול הכבידה — המדרון.
  • נורברג-שולץ — genius loci כאטמוספירה הנרכשת מכלל המקום.

מילות מפתח

  • נוף
  • מקום
  • אטמוספירה
  • גוף
  • תפיסה
  • נוכחות בלתי נראית
  • Genius Loci

מקורות

  • מוריס מרלו-פונטי, פנומנולוגיה של התפיסה
  • כריסטיאן נורברג-שולץ, Genius Loci
  • יוהאני פלסמא, עיני העור
III

צל ההיסטוריה · קריאה III · חומר · שכבה · זיכרון

לחיות בצל של היסטוריה

תקופות אינן רק חולפות — הן נשארות, טבועות באבן, בפרט ובזהות של הרחוב.

כיצד חומר יכול לשאת זיכרון?

ההיסטוריה מטילה צל ארוך, והרחוב חי בתוכו. אך עברו של רחוב בן גוריון אינו נפגש כאן כנרטיב — הוא נפגש כחומר. הצעתו של אלדו רוסי, ש״ההיסטוריה של האדריכלות היא החומר של האדריכלות״, מכוונת את הגישה. תקופות עוקבות קריאות בנדבכי האבן, ביחסים ובפרט, בפטינה של הטיח ובשחיקת הספים — והשכבות האלה יושבות פיזית זו לצד זו, משטח אחד שמחזיק כמה זמנים בבת אחת.

הקורס מציע לכך דימוי מדויק בדמותה של ״הדיסציפלינה של הקיים״ — נוכחות רפאים לאורך חייו המשתנים של מבנה, האיכות הפיזית של הזמן המגולמת בדברים. הזיכרון כאן אינו פסיכולוגי אלא חומרי; נוגעים בו לפני שמפרשים אותו. כדי לקרוא אותו הפרויקט פועל כארכיאולוגיה של מקום: לא רישום כרונולוגי של תולדות הרחוב, אלא חשיפת היסודות — ה״גנום״ שממנו נוצר אופיו. כך נשמרת הקריאה כפנומנולוגית ולא היסטורית, ועניינה באופן שבו העבר נחווה במשטח ההווה.

אצל בשלאר, ב״פואטיקה של החלל״, מופיעה הטענה העמוקה יותר: הזיכרון זקוק לחומר כדי לשכון בו — המשך הזמן חוסה בדברים ובמקומות, ולא בתודעה בלבד. החומר של הרחוב הופך כך לארכיון הנקרא בגוף: טקסט רב-שכבתי שבו השורות העתיקות ביותר עדיין נראות מתחת לחדשות.

אבן, סף, תריס ותיקון מאוחר נפגשים על אותה חזית. ההיסטוריה כאן אינה מסופרת אלא מונחת בחומר עצמו, שכבה על גבי שכבה.
קיר אחד, כמה זמנים. אבן, סף, תריס ותיקון מאוחר נפגשים על אותה חזית. ההיסטוריה כאן אינה מסופרת אלא מונחת בחומר עצמו, שכבה על גבי שכבה.דימוי קונספטואלי · ממתין לתיעוד שדה
״על קיר אחד יכולתי לגעת בארבעה זמנים שונים בבת אחת. הרחוב אינו זוכר את ההיסטוריה שלו כמונו — הוא לובש אותה.״

בדיאלוג עם הקורס

  • אלדו רוסי, האדריכלות של העיר — ״ההיסטוריה של האדריכלות היא החומר של האדריכלות״; המקום כסימן של ארכיטיפ ושל זיכרון קולקטיבי.
  • הדיסציפלינה של הקיים — הזמן המגולם בדברים; ארכיאולוגיה של מקום, החושפת את הגנום ולא את ההיסטוריה.
  • בשלאר, הפואטיקה של החלל — זיכרון ומשך השוכנים בחומר.
  • נורברג-שולץ — החומר כנושא של זהות המקום.

מילות מפתח

  • חומר
  • אבן
  • מרקם
  • שכבה
  • זמן
  • זיכרון
  • זהות
  • עקבה

מקורות

  • אלדו רוסי, האדריכלות של העיר
  • גסטון בשלאר, הפואטיקה של החלל
  • כריסטיאן נורברג-שולץ, Genius Loci
IV

צל האנשים · קריאה IV · תושבים · עקבה · נוכחות

לחיות בצל של אנשים

מי שבנו את הרחוב וחיו בו אינם עוד — ואורחות החיים שלהם ממשיכות לפעול בו.

כיצד אנשים שאינם כאן עוד ממשיכים להיות נוכחים במקום?

מאחורי כל קיר עומדים אלה שבנו אותו, וגם אלה שחיו בו: דורות של תושבים מתקופות שונות, שכל אחד מהם הביא איתו אורח חיים אחר. העבודה אינה עוסקת בזהותם או בתולדותיהם אלא באופן שבו נוכחותם נשארה — בקנה המידה של הבתים, ביחס שבין פנים לחוץ, בגובה המדרגה ובמה שנהוג לעשות ברחוב בשעות היום. הם נעדרים פיזית, והשפעתם איננה נעדרת: היא פועלת ביום-יום של מי שעובר כאן עכשיו, בלי שהוא מזהה את מקורה. ללכת ברחוב פירושו לחיות בצילם.

כאן הפרויקט נשען ישירות על ״צל האובייקט״ של כריסטופר בולאס — המושג שעיצב מחדש את המחקר כולו. בולאס כותב על יחסים בין-אישיים: הוא מתאר כיצד נוכחותו של אחר מכונן ממשיכה לעצב אדם זמן רב אחרי שהלך; צל שקשה להשתחרר ממנו. בולאס עצמו אינו עוסק באדריכלות, וההרחבה של המושג מיחסים אנושיים אל החוויה האדריכלית היא פרשנות של הפרויקט: גם מקום נושא את צילם של מי שיצרו אותו, ולשכון בו פירושו לחיות תחת השפעתם. ההבחנה מן הקריאה הקודמת מכוונת ופשוטה: שם העדות היא חומרית — מה שנשאר באבן ובטיח; כאן העדות היא התנהגותית — מה שנשאר באופן שבו המקום מתפקד ומתיישבים בו.

אצל היידגר, ב״לבנות, לשכון, לחשוב״, מעוגנת הטענה. לבנות פירושו כבר לעשות מקום לשכינה, ויחסו של השוכן אל העולם העשוי לעולם אינו ניטרלי; דאגתו של היוצר נותרת נוכחת מבנית במה שנבנה. הרחוב, במובן הזה, מאוכלס כל העת גם בידי מי שבנו וחיו בו קודם לכן.

גילוף בפינת חזית — פרט שנחתך בידי אדם. האנשים אינם, וההחלטות שלהם — גובה, יחס, קו — עדיין מכוונות את ההליכה כאן.
עקבה של יד. גילוף בפינת חזית — פרט שנחתך בידי אדם. האנשים אינם, וההחלטות שלהם — גובה, יחס, קו — עדיין מכוונות את ההליכה כאן.דימוי קונספטואלי · ממתין לתיעוד שדה
״מישהו בחר את גובה הקשת הזו לפני מאה שנה, ואני עדיין הולכת מתחת להחלטה שלו. זהו צל שאי אפשר לצאת ממנו.״

בדיאלוג עם הקורס

  • בולאס, צל האובייקט — צל מתמשך וקשה להשתחררות של נוכחות מכוננת, מורחב מאנשים אל מקומות.
  • היידגר, לבנות, לשכון, לחשוב — הבנייה כעשיית מקום לשכינה; יחסו הלא-ניטרלי של השוכן אל העולם העשוי.
  • אנזייה — תפקיד העור ברישום עקבות, נקרא כאן כעקבת ידו של היוצר.

מילות מפתח

  • נוכחות
  • היעדר
  • השפעה
  • זהות
  • שכינה
  • ידו של היוצר
  • עקבה

מקורות

  • כריסטופר בולאס, צל האובייקט
  • מרטין היידגר, לבנות, לשכון, לחשוב

מסגרת תיאורטית

מושגים והוגים שמאחורי הקריאות

כריסטופר בולאסצל האובייקטנוכחות · השפעה מתמשכת
מוריס מרלו-פונטיפנומנולוגיה של התפיסה · העין והרוחגוף · תפיסה · התגלמות
יוהאני פלסמאעיני העוראטמוספירה · החושים · עור שני
כריסטיאן נורברג-שולץGenius Lociרוח המקום · זהות
אלדו רוסיהאדריכלות של העירחומר · זיכרון · ארכיטיפ
גסטון בשלארהפואטיקה של החללזיכרון · דמיון · מרחב אינטימי
מרטין היידגרלבנות, לשכון, לחשובשכינה · קיום · מקום
פטר צומטוראטמוספירותאטמוספירה · נוכחות חומרית
דידיה אנזייההאני-עורעור · מעטפת · לבוש
לה קורבוזיהלקראת אדריכלות, עמ׳ 29אור · צורה

תרגום עיצובי

מן הצל אל העור השני

תופעה←דגם←חומר←גוף

הקריאות מסתיימות בתרגום אחד: הצל שנצפה ברחוב הופך לדגם, הדגם הופך לחומר, והחומר חוזר אל הגוף. אין זו קריאה חמישית אלא המעבר מן ההתבוננות אל העשייה — מן התופעה שנמדדה בעין אל בד שמטיל אותה מחדש.

כאן, ולא קודם, נכנס הגוף: הדגם שנקרא על הקיר יורד אל הבד ומוטל מחדש על ההולך בו. המושג ״עור שני״ נשען על דידיה אנזייה ועל רעיון המעטפת הנמשכת מעור ללבוש ולמרחב — כלומר, הלבוש נדון כאן כהמשך של המעטפת, לא כתוצר אופנתי.

התרגום נעשה בשישה שלבים מתועדים: צילום הצל ברחוב · חילוץ הדגם מן הצילום · פישוטו לקו · ניקוב וחיתוך בבד · העברת אור דרך הבד · והצל החוזר ונופל על הגוף. אין צורך בבגד שלם: דגימת בד אחת, מדויקת ומבוצעת היטב, מחזיקה את הטיעון חזק יותר מהדמיה של מערכת לבוש.

לוחות העבודה — מן הצל אל הדגם
לוחות עבודה. מן התופעה אל הדגם — פריסת הקריאות כלוחות.
תופעהאור וצל ברחוב, נצפים לאורך שעות היום.
דגםהקצב החוזר של תריסים, מסכים ועלים — אוצר מילים חזותי.
חומרבד מחורר ורב-שכבתי שמתרגם את הדגם לחומר.
גוףהצל נלבש: עור שני שנושא את הרחוב אל התנועה.
דגימהפרוטוטיפ בד אחד — מנוקב, מואר ומצולם על הגוף.

כיווני יישום אפשריים

דגם שנקרא על פני הקיר הוא כבר חומר גלם לעיצוב. שלושת הכיוונים שלהלן נגזרים מן הקריאות עצמן, וכל אחד מהם משתמש בצל באופן אחר — כדגם, כוויסות אור או כיצירת מרחב:

שלושת הכיוונים אינם חלק מן ההגשה הנוכחית, ומצוינים כהמשך אפשרי שלה. ההגשה עצמה מסתפקת בדגימת בד אחת, שמראה את המעבר המלא מן התופעה אל החומר.

רשימת הפקה

מה נדרש לכל קריאה

כל קריאה נשענת על סוג אחר של עדות מן השדה. הרשימה הזו מגדירה מה יצולם ויופק, ומה יחליף את ההדמיות שבמסמך.

התיעוד כולו מצולם בשדה ובידי עצמי. בפנומנולוגיה ההליכה, השעה והגוף שנמצא במקום הם חלק מן העדות — ולא ניתן להאציל אותם להדמיה.

לסיום

הצל אינו רק היעדרו של האור. לאורך העבודה שימש המושג שם לדבר שפועל בלי להיראות: אור שבונה חדר בלי קירות, נוף שנמצא מעבר לקו הגגות, זמן שנשאר בחומר, ואנשים שאינם כאן עוד ואורחות חייהם נותרו במקום.

מכאן שהנראה והבלתי נראה אינם שני עולמות נפרדים. מה שאנו רואים ברחוב הוא בכל רגע תוצאה של מה שאיננו רואים, והתפיסה נעה בין השניים בלי שנבחין במעבר. זו המסקנה שהעבודה מבקשת להשאיר: להתבונן במקום פירושו גם להכיר במה שפועל בו מחוץ לשדה הראייה.

לחיות בצל · רחוב בן גוריון, חיפה · פנומנולוגיה וסביבה · אדר׳ ד״ר אודי בלפרמן · ג׳ינוה סרור · 2026

English → חזרה ל-Beyond Design →